日語複合語「〜くさい」「〜臭い」的意思，帶有討人厭的性質～
「〜くさい」「〜臭い」來表達真實臭味時
かび臭(くさ)い 黴臭味
酒臭(さけくさ)い 酒臭味
生(なま)くさい 腥臭
焦げ臭い（こげくさい）燒焦味
汗(あせ)くさい 汗臭味
帶有某一種性質,不是真的臭味，而是表達通常具有負面的特性時
照(て)れくさい 難為情;覺得不好意思
貧乏(びんぼう)くさい 看起來很貧窮
面倒(めんどう)くさい 很麻煩
胡散臭(うさんくさ)い 可疑
古臭い（ふるくさい）很老派
來看看例句吧！
1.
他的話有些不真實的感覺。
2.この曲 はちょっと古 くさいね。
這首歌有點老套呢。
3.彼 が書 いた小説 はちょっと青臭 くさいな。
他寫的小說有點太青澀了。
4.何 か焦 げくさい匂 いがする。
有種燒焦的味道。
『小狸日語觀念文法書』暢銷新版
https://bitl.to/49NV
『日語50音完全自學手冊』 第二版
