【私雨】わたくしあめ
僅限於某地區的降雨
(箱根、比叡等地區的特別有名)
昨天傍晚左右,帶著家裡兩隻小的去上美術體驗課,
竹北下著傾盆大雨,
匆忙趕到新竹市時,才發現馬路竟然完全是乾的阿!! Orz…
你知道用擬聲擬態來形容下雨,
不但可以讓你的日文聽起來更道地、
省去繁複的敘述字眼,
只需擬聲擬態就可以精準的表達雨勢喔!
____________________________________________
細雨持續安靜下的樣子
しとしと (と) +降（ふ）ります
雨剛開始下的樣子
ぽつぽつ （と） ＋降(ふ)ります
粒狀的雨滴開始稀稀疏疏的落下(打在傘上)的聲音和樣子
ぱらぱら （と）＋降(ふ)ります
連續降下的大雨聲音
ざあざあ （と）＋降(ふ)ります
