【梅雨季】日文怎麼說？

【五月雨式】さみだれしき　斷斷續續地​

早安，我是心怡（Hikky）​根據新聞報導，台灣即將進入梅雨季。​

竹北今天也下了一場雨，要開始悶熱潮濕的生活了。日本的梅雨季通常是五月到七月，隨地區而不同。​

今天分享和「梅雨季」有關的日文單字和語源。​

「梅雨（つゆ）」的唸法外，我們也可以唸成「梅雨（ばいう）」。​

★「梅雨（ばいう）」的語源是這個季節是容易發霉的時節，因此亦是「黴雨（ばいう）」，以及剛好是梅子熟透的季節而得名。​這篇也分享一個和梅雨季有關，但實際和天氣沒有關的單字給你。​

★「五月雨式」唸法很特別，唸成「さみだれしき」，是「当て字（あてじ）」，「当て字」意思即為：無視漢字的意思，硬是取用漢字來搭配讀音。其他常見的当て字還有如：「馬鹿」（ばか）→笨蛋；「滅茶苦茶」（めちゃくちゃ）→混亂；「珈琲」（コーヒー）→咖啡….。​

★「五月雨式」是指像梅雨斷斷續續的事物，比方說會議、或持續的叨擾某人。​所以商業書信中常用以下句子來表示多次叨擾的意思。

日語50音完全自學手冊秒記假名和生活會話​

看味增為什麼跟搞砸了的日文有關？