「挖到寶」日語怎麼說？

2024-01-25

「挖到寶」日語怎麼說？

「掘ほり出だし物もの」依照字面的話就是：「挖出來的物品」衍伸成「挖掘到的寶貝」。

用來形容在不經意間發現的珍稀或物超所值的物品。

1.古本屋ふるほんやで、初版しょはんのサイン入いり小説しょうせつを600円えんで見みつけたよ。まさに掘ほり出だし物ものだったね！

在二手書店用六百塊找到第一版有簽名版本的小說，根本是挖到寶！

2.フリーマーケットで見みつけた古ふるいレコードプレーヤーは、本当ほんとうの掘ほり出だし物ものだった。たった1000円えんで、まだ完璧かんぺきに動作どうさするんだから！

在跳蚤市場找到的舊的音樂播放器，真的是挖到寶。只有一千元，卻還能完全的作動呢！