【偏心】的日文怎麼說?

線上日文家教教您【偏心】的日文怎麼說?

早安,今天與您分享這個奇怪的漢字「贔屓」唸作「ㄅㄧˋ」「ㄒㄧˋ」

「贔」意思是指很多錢財,「屓」指很累,兩者合在一起成為背負東西氣喘吁吁,轉而衍伸成為了某人而盡力照顧提拔的意思喔!

 

ひいき

贔屓 偏愛

上司はいつも女性を贔屓している。

上司老是偏袒女性

依怙贔屓 偏愛

母は弟ばかり依怙贔屓している。

媽媽老是偏愛弟弟

判官贔屓  惻隱之心同情弱者 はんがん亦唸作ほうがん

多くの人には判官贔屓の傾向がある。

大部分的人有同情弱者的傾象

 

 

Messenger