線上日語課程・日語五十音自學・日語自學網與您分享「來路不明」的日文怎麼說?

「來路不明」的日文怎麼說？

「馬の骨」是指來歷不明，語源是自古中文就有「雞肋」的說法，雞肋是因為體積小，肉少沒有用處，

而馬骨則恰好相反，體積大，處分起來困難。

因此「馬の骨」就變成了「誰都不需要的人」，進而衍伸成「那人的成長和經歷都不清不楚的人」

也就是「來路不明的人」，亦即不論是交往或生意往來都令人無法信任的人。

ex:どこの馬の骨とも知れない男（來歷不明的男人）