線上日語課程‧線上日語自學網‧日語五十音自學‧與您分享語源
【目鼻がつく】
早安，我是心怡，今天與您分享一個慣用句，
「目鼻がつく」。中文裡面，我們說有件事終於「有點眉目了！」在日文裡不是說「眉目」而是「眼鼻」喔！
比方說：
1.ようやく、改築の目鼻がついた。
改建的事終於有點眉目了。
2. 犯人逮捕に目鼻がついた。
逮補犯人的事有點眉目了。
❤️語源是因為當畫一張臉、製作一個人形玩偶時，總是在放上眼睛和鼻子時
才能感受到快要完成的樣貌喔～
早安，我是心怡，今天與您分享一個慣用句，
「目鼻がつく」。中文裡面，我們說有件事終於「有點眉目了！」在日文裡不是說「眉目」而是「眼鼻」喔！
比方說：
1.ようやく、改築の目鼻がついた。
改建的事終於有點眉目了。
2. 犯人逮捕に目鼻がついた。
逮補犯人的事有點眉目了。
❤️語源是因為當畫一張臉、製作一個人形玩偶時，總是在放上眼睛和鼻子時
才能感受到快要完成的樣貌喔～
