首頁/日文・日語生活用語/「見切り発車」這個日文的意思是什麼?怎麼用日語表達政策匆促上路? 「見切り発車」這個日文的意思是什麼?怎麼用日語表達政策匆促上路?2019-12-27 「見切り発車」是什麼意思?職場與政府常用日語 小狸老師整理 搞懂職場和政策關鍵字ー「見切り発車」 在日文中,「見切り発車(みきりはっしゃ)」是一個帶有強烈語感的字眼。它的語源非常有趣:當公車或電車客滿時,司機為了避免誤點,即使還有乘客想上車也會強行關門發車。延伸到職場或政府情境,它代表「在計畫尚未充分討論、甚至議論不足的情況下,就匆忙著手實施」。掌握這個字,能幫助您更深入理解日本新聞或商務會議中的決策邏輯。小狸老師為大家整理了 8 個相關字彙,帶領大家一次掌握聽、說、讀全方位能力。 小狸老師著作推薦 小狸日語 新日檢N3聽力高分合格攻略小狸日語【觀念文法書】暢銷新版日語50音完全自學手冊(修訂版)小狸日語沉浸式口說訓練課 1. 互動翻牌自測區 翻點卡片看意思與發音 見切り発車 みきりはっしゃ 匆促行事/草率起步 ️ 議論不足 ぎろんぶそく 討論不足 ❌ 失敗する しっぱいする 失敗 強行する きょうこうする 強行實施 ⚖️ 慎重 しんちょう 慎重 ⏸️ 見合わせる みあわせる 觀望/暫緩 計画 けいかく 計劃 ✅ 決定 けってい 決定 2. 職場決策情境演練 因匆促而失敗議論不足的政策語源的場景 見切みきり発車はっしゃをしたから、失敗しっぱいしました。 中文解釋因為匆促行事(還沒討論好就開始),所以失敗了。 情境:常用於檢討會議,指出計畫起步太過草率。 一鍵複製例句 3. 影音單字總整理表 全單字朗讀 文章分類 《小狸日語新日檢N3聽力高分合格攻略》 『小狸日語觀念文法書』 【這個字,小狸日語教你用!】 N1 日文檢定文法・語彙 N2 日文檢定文法・語彙 N3 日文檢定文法・語彙 N4 日文檢定文法・語彙 N5 實戰字典 Podcast 節目【閱讀日本】 動漫日語力 日文・日語生活用語 日文N1~N5 綜合文法 日文學習心得分享&讀書心得 日文流行用語和時事 日本年中行事 日本豆知識與日本文化 日語五十音完全自學手冊_會話文法(影片) 日語口語百分百&口語訓練方法與心法 日語單字語源&諺語&金句 日語自學 有點難,學會有點酷的日語 相關文章 「時尚穿搭、衣服材質」日文怎麼說?櫥窗購物(window shopping)相關日語 小狸老師整理2026-02-15 餐廳點餐日語發音單字帳,怎麼用日語點餐?結帳日語,我吃飽了的日語2026-02-15 和車站日語,月台日語相關日語怎麼說?大人車票,小孩車票日語怎麼說?2026-02-15