【日語文法學習】〜好み是什麼意思？表達「〜的喜好」的日文說法｜想表達「某個群體的喜好」時，日文可以使用「〜好み」（〜ごのみ）這個接尾詞表達方式。
本來名詞意思的「好（このみ）み」就有“喜好”的意思， 如：「好みのタイプ（是我喜歡的型）」

今天來介紹「〜好み」(〜ごのみ)這個字當接尾詞時的用法～ ​「〜好み」（〜ごのみ）放在名詞後面， 是用來表示“某人或某群體的愛好”的日語表達方式！

比方說：

♦️日本人好み（にほんじんごのみ）符合日本人喜好的

♦️若者好み（わかものごのみ）符合年輕人喜好的 ​

例句：

♦️この料理（りょうり）は日本人好（ごの）みの味（あじ）つけです。

（這道料理的調味符合日本人的口味。） ​

♦️この服（ふく）は若者（わかもの）好（ごの）みのデザインですね。

（這件衣服是年輕人喜歡的設計呢。） ​

 

「〜好み」（〜ごのみ）用來表示特定人或群體的愛好、喜好。

更多「〜好み」實用的例句如下：

3. この雰囲気ふんいきは外国人がいこくじん好ごのみかもしれません。

（這種氛圍可能符合外國人的喜好。）

4. この甘あまさは子供こども好ごのみだと思おもいます。

（我覺得這種甜度符合小孩子的喜好。）

5. この店みせは女性じょせい好ごのみのメニューが多おおいです。

（這家店有很多符合女性喜好的菜單。）

「〜好み」是個非常實用的表現，適合用在描述不同群體的喜好差異。

下次試著用用看喔～ ​ 請記得追蹤【小狸日語】，也感謝你的❤️與 喔～～

撰寫：小狸老師（王心怡）

『小狸日語觀念文法書』
『日語50音完全自學手冊』