日語線上課程與你分享「被吹捧」「被拍馬屁」日語怎麼說？

彼女はそのパーティーで、みんなからちやほやされていた。

她在那個派對上被大家吹捧

ちやほやされるのが苦手です。

我不太喜歡被吹捧。

類似用法：機嫌を取ります

妻の機嫌を取るために花を買ってきた。

為了取悅老婆，我買了花回來

若い頃の彼は、容姿が良かったため女性にちやほやされることが多かった。

他年輕時因為外貌好看，常常受到女性的寵愛。

注假名版

彼女かのじょはそのパーティーで、みんなからちやほやされていた。
她在那個派對上被大家吹捧