「個性好相處」日語「個性難相處」日語怎麼說?気さく、気難しい中文意思

日語線上課程與你分享「個性好相處」日語「個性難相處」日語怎麼說?

【單字與諺語系列】【気さく】個性好相處「気さく」

「気さく」這個字源自於「さくい」。「さくい」是中世(相當於1068-1590年)開始就有的字。意思是「淡白(たんぱく)だ」,也就是不拘泥於某事,處世很淡然。後來跟「気」結合後,變成了「な形容詞」,指個性爽朗、好相處的意思,相反的就是「気難しい」(きむずかしい)是難相處的意思。

例:

彼はとても気さくな人で、初対面の私にも暖かく接してくれた。 他是一個相當好相處的人,對於初次見面的我,也溫暖對待。

彼女は誰とでも気さくに話せるので、クラスではいつも中心にいる。她跟誰都很能夠爽朗的說話,在班上總是大家圍繞的中心。

♠️単語:

1.気さくな(きさく)- 親切好相處的

2.初対面(しょたいめん)- 初次見面

3.暖かく(あたたかい)- 溫暖地

4.接してくれる(せっして)- 對待我
5.話せる(はなせる)-能夠說話

6.クラス-班級

‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣

本文作者:王心怡(Hikky Wang)

✦『小狸日語觀念文法書』作者

✦『日語50音完全自學手冊』作者

✦『小狸日語沈浸式口說訓練課』影音課程講師

✦『小狸日語觀念文法書』podcast節目講者

✦《小狸日語》創辦人/企業日語培訓講師/線上家教

 

Messenger