# 【日語學習】「空返事（そらへんじ）」是什麼意思？敷衍回應的日文說法｜
你是不是有時也會遇到別人敷衍回應的情況呢？今天讓我們來學習日文中「心不在焉回答」的日語說法吧！「空返事」（そらへんじ）。
「空返事」字面上的意思是「空洞的回答」，形容一個人心不在焉、敷衍了事的回應方式。多用於負面的狀態。

 

常用說法 ：

空返事をする（敷衍應付）

空返事で済ます（隨便應付了事）

空返事が多い（經常敷衍了事）

實用例句

1. スマホすまほを見みながら空返事そらへんじをするのは良よくないです。
（看著手機敷衍回應不是好事。）

2. 先生せんせいの話はなしを空返事そらへんじで済すませないでください。
（請不要敷衍了事地回應老師的話。）

3. 会議中かいぎちゅうに空返事そらへんじばかりしていると、信用しんようを失うしないます。
（在會議中總是敷衍回應的話，會失去信用。）

4. 彼かれの空返事そらへんじに腹はらが立たちました。
（他的敷衍回應讓我很生氣。）

5. 大切たいせつな話はなしなので、空返事そらへんじはやめましょう。
（因為是重要的話題，請不要敷衍回應。）

類義詞 ：
適当な返事（てきとうなへんじ）：隨便的回答

生返事（なまへんじ）：敷衍的回應

上の空（うわのそら）：心不在焉

✍️ 撰寫：小狸老師（王心怡）

教材作品： 

 『沈浸式日語口說訓練課』

『小狸日語觀念文法書』
『日語50音完全自學手冊』