掴む（つかむ）：抓住。指抓住靜態的物品或抓住某人的身體部位。通常用於抓取不會逃跑的對象。 例如：抓住球、抓住他人的手。
掴まる（つかまる）：抓住以免跌倒。用於為了保持平衡或避免跌倒而抓住某物的情境。 例如：抓住扶手、抓住吊環、抓住立竿、抓住牆壁。
捕まる（つかまる）：被捕捉、被逮捕。表示被他人抓住或被逮捕的情況。 例如：犯罪嫌疑人被警察逮捕、被抓住的小偷。
捕まえる（つかまえる）：捕捉。用於表示抓住會逃跑的對象，例如捕捉動物或逮捕犯罪嫌疑人。 例如：捕捉蝴蝶、警察抓犯人。
登入免費會員看例句比較，以及做一下小測驗喔！
-
彼はボールを_______。 他抓住了球。
-
木の枝に_______。 抓住樹枝。
-
犯罪者が警察に_______。 罪犯被警察抓住。
-
彼は鳥を_______。 他捕捉了鳥。
-
彼女は彼の手を_______。 她抓住了他的手。
-
彼はバスのポールに_______。 他抓住了公車上的立杆。
-
逃走中の犯人がついに_______。 逃跑中的犯人終於被抓住了。
-
彼は蝴蝶を_______。 他捕捉了蝴蝶。
-
彼は彼女の髪を_______。 他抓住了她的頭髮。
-
電車が揺れた時に、彼は手すりに_______。 電車搖晃時，他抓住了扶手。
