搞懂傳媒日語的細微差異：生放送 vs 生中継

 

在收看日本電視節目或新聞時，常會看到「生放送」與「生中継」這兩個詞。雖然中文都翻成直播或轉播，但它們的物理定義完全不同。所謂的「放送（ほうそう）」是廣播與發送，主要發生在攝影棚內；而「中継（ちゅうけい）」則帶有「中間接收並傳遞」的意思，專指從事發地點（事故現場、球場）將畫面傳回台內再播出的過程。

掌握這些字的差異，能讓您在看日本新聞時更具專業理解喔！小狸老師精選了 8 個核心字彙，助您一次掌握聽、說、讀全方位能力。