內用&外帶日文怎麼說,我要打包日語怎麼說?日本的打包與外帶文化

小狸老師整理

1. 互動翻牌自測區

翻點卡片看意思與發音
🍽️
店内
てんない
店內內用
🥡
持ち帰り
もちかえり
外帶(和語)
🛍️
テイクアウト
ていくあうと
外帶(外來語)
🏪
イートイン
いーといん
內用(外來語)
🍱
容器代
ようきだい
容器費
🍕
残り
のこり
剩菜/剩下的
🎁
包む
つつむ
包裝/打包
🛍️
手提げ袋
てさげぶくろ
提袋

2. 外帶與打包情境演練

こちらでおがりですか。— いいえ、かえりでお願いします。
中文解釋要在這邊用餐嗎?— 不,我要外帶,麻煩了。
提示:外帶在連鎖店常講「持ち帰り」,消費稅為 8%,內用則為 10%。

3. 單字&句型用法大補帖

🔊 全單字朗讀
01
店内
(てんない)
中文:店內內用
02
持ち帰り
(もちかえり)
中文:外帶(和語)
03
テイクアウト
(ていくあうと)
中文:外帶(外來語)
04
イートイン
(いーといん)
中文:內用(外來語)
05
容器代
(ようきだい)
中文:容器費
06
残り
(のこり)
中文:剩菜/剩下的
07
包む
(つつむ)
中文:包裝/打包
08
手提げ袋
(てさげぶくろ)
中文:提袋
09
軽減税率
(けいげんぜいりつ)
中文:輕減稅率(8%)
10
自己責任
(じこせきにん)
中文:自負責任(打包規則)
11
詰め直す
(つめなおす)
中文:重新裝箱/填裝
12
保冷剤
(ほれいざい)
中文:保冷劑

小狸日語線上課程

✅ 已複製到剪貼簿!

 


日本2019年10月1日新登場的稅制,主要分為符合輕減稅率和不符合的兩大分類。

輕減稅率的意義和分類細項,請參考圖片說明喔!


除了表列的項目之外,符合輕減稅率8%的還有「ミネラルウォーター:礦泉水」,
但,「水道水(すいどうすい):自來水」因為可能用於洗車,洗滌碗盤,沖洗馬桶,洗澡等的用途和用量,遠高於食用的用途,所以不被歸類為「食用品」,因此稅率是10%。

 

Messenger