「ちくちく」是日語的擬態語，

用來形容「刺刺的、不舒服的感覺」。

最常用在毛衣、標籤、喉嚨等造成刺刺的情境上，

也可以形容話語尖銳讓人心裡不舒服。

例句

例1. このセーター、着きるとちくちくする。

（這件毛衣穿起來會刺刺的。）

例2. タグが当あたって、首くびがちくちくする。

（標籤碰到，脖子刺刺的。）

例3. のどがちくちくして、話はなしにくい。

（喉嚨刺刺的，很難說話。）

例4. あの人ひとの言いい方かた、ちくちくするね。

（他說話的方式讓人有點不舒服。）

例5. その一言ひとこと、心こころにちくちくしてきた。

（那句話刺到我心裡了。）

───

小挑戰

下面哪一句「ちくちく」的用法是「正確的」？

A. このケーキはちくちく甘いです。

B. 今日は雨がちくちく降っています。

C. あの人ひとの言いい方かた、ちくちくするね。

D. 彼はちくちく速く走りました。

請選一個你覺得最自然的答案！

正確答案是：C

C. あの人ひとの言いい方かた、ちくちくするね

那個人的說話方式令人覺得帶刺。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

感謝支持

小狸老師作品

✿ 書籍｜《日語50音完全自學手冊》《日語觀念文法書》（博客來7折限時優惠中）

✿ 課程｜Pressplay 搜尋「沈浸式日語口說訓練課」

✿ 線上｜各程度一週一次真人口說訓練課

❇️ 即將推出《小狸日語新日檢N3聽力高分合格攻略》

延伸閱讀：

✿ 《日語50音完全自學手冊》

✿ 《小狸日語觀念文法書》

✿ 沈浸式日語口說訓練課