搞懂各種「費」用的日語區別

 

在中文裡，不論是交通、房租還是手續費，一個「費」字就能搞定。

但在日文中，卻區分為「金（きん）、費（ひ）、料（りょう）、代（だい）」四種主要表達方式。

雖然沒有絕對的公式，但一般來說，「費」接於活動或設備，「金」意思中立且廣泛，「料」常帶有服務回饋性質，而「代」的造詞力最強，泛指物品或勞務的對價。掌握這些細微的語感差異，能讓您的日文表達更自然。小狸老師精選了 12 個核心單字，帶領大家透過影音互動一次掌握。