【借酒澆愁】日語怎麼說？

「やけ酒（やけざけ）」的意思是，借酒澆愁。因為心情不好、懊惱或失戀而喝的酒，帶有「自暴自棄地喝酒」的感覺。

通常帶有負面情緒，不是開心的喝，而是「喝來發洩」的意思。

例句

1. 失恋（しつれん）した友達（ともだち）が、やけ酒（ざけ）を飲（の）んで泣（な）いていた。

（失戀的朋友喝著悶酒哭了起來。）

例

2. 上司（じょうし）に怒（おこ）られて、やけ酒（ざけ）をあおった。

（被上司罵了之後，一口氣灌下悶酒。）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

感謝支持

小狸老師作品

✿ 書籍｜《日語50音完全自學手冊》《日語觀念文法書》（博客來7折限時優惠中）

✿ 課程｜Pressplay 搜尋「沈浸式日語口說訓練課」

✿ 線上｜各程度一週一次真人口說訓練課